How to add conditions to an i18n translation file

Summary The issue arises because Angular i18n translation files cannot apply conditional grammar rules (like French elision de → d’ before a vowel) directly inside the translation unit. The translation system treats interpolations as opaque values, so it cannot inspect the first letter of {{country}}. Root Cause ICU expressions cannot evaluate string contents, only discrete … Read more

How can I reason over swrl built-ins using OWLAPI and Pellet in Java?

Summary This incident centers on a developer attempting to execute SWRL rules with temporal and date‑time built‑ins using OWLAPI + Openllet, only to discover that the built‑ins that worked in Protégé are not implemented in the Java reasoner. The result is a pipeline that silently ignores rules and produces incomplete inferences. Root Cause The failure … Read more

Uploading an image with Node.js and multer working with postman but not from frontend

Summary This incident involved a file upload pipeline using Node.js, Express, and multer that worked flawlessly in Postman but consistently failed when triggered from a React frontend. The backend received text fields correctly, but req.file was always undefined, causing the upload logic to break. Root Cause The root cause was that the frontend was not … Read more

Downloading VS Code for an offline repository

Summary The issue at hand involves a sudden change in the file structure generated by reposync when downloading VS Code for an offline repository. The command used is reposync -p ${DESTINATION} –repoid=${REPOID} –downloadcomps –download-metadata –delete, which previously produced a consistent structure but now yields a different organization. Root Cause The root cause of this issue … Read more

How does Passkeys behave across iOS 15 → iOS 16 when using ASAuthorizationController?

Summary This postmortem analyzes how Passkeys behave when an app uses ASAuthorizationController across iOS 15 → iOS 16, why the behavior differs, and what engineering patterns prevent subtle authentication regressions. The core issue: iOS 15 does not support Passkeys, so the system silently falls back to traditional WebAuthn platform credentials that are not Passkeys and … Read more

I want to ask the customer one networking-related question about proxies

Summary This postmortem analyzes a recurring issue: engineers asking customers overly technical or risky networking questions—in this case, about choosing between static ISP proxies and residential proxies for managing multiple Facebook accounts in AdsPower. The failure wasn’t the technology itself, but the framing of the question and the assumptions behind it. Root Cause The core … Read more

Regex VBA macro

Summary A VBA macro failed to match filenames using a regular expression intended to detect patterns like “dim rdm-123456 – a name.pdf”. Although directory traversal worked, the regex never returned a match, causing the script to skip valid files. Root Cause The failure stemmed from an overly strict and incorrectly escaped regex pattern that did … Read more

MS Graph in Powershell AccessViolationException, protected memory

Summary The AccessViolationException in PowerShell when using MS Graph SDK is caused by memory corruption or incompatible dependencies. This issue arises despite functional setups, indicating a deeper system or library conflict. Root Cause Memory Corruption: The exception “Attempted to read or write protected memory” suggests corrupted memory blocks. Incompatible Dependencies: Conflicts between PowerShell versions, MS … Read more